Übersetzung für "table de la table" auf spanisch

Table de la table

• mesa mesa
• mesa

Übersetzungsbeispiele

mesa

le s était un s comme une table est une table ;
la s era una s como una mesa es una mesa;

Il était sous la table, sur la table.
Se metía debajo de la mesa, se subía encima de la mesa.

La table est la table sur laquelle nous mangeons, en brave chêne anglais.
La mesa es nuestra mesa del comedor, de buen roble británico.

— Elle se trouvait en sa compagnie sous une table. — Sous une table ? Où ça ?
– Mientras estabais fuera la encontré a solas con él, bajo una mesa. – ¡Bajo una mesa! ¿Dónde?

– Abîmer, abîmer, tout abîmer… murmurait-elle en allant de la cheminée à la table, de la table à la cheminée.
—Estropear, estropear, estropear todo… —murmuraba, desde la chimenea a la mesa, de la mesa a la chimenea—.

Balzac s’assied à sa table, à cette table « où je jette ma vie comme l’alchimiste son or dans le creuset ».
Balzac se sienta a la mesa, a aquella misma mesa, «donde vierto mi vida en el crisol como el alquimista su oro».

On est un peu à l’étroit, là-dedans. Sur la table, sous la table, sur les bancs, sous les bancs, sur le four, par terre.
Sólo que no hay sitio para todos: nos ponemos sobre la mesa, debajo de la mesa, sobre los bancos, debajo de los bancos, sobre el horno, en el suelo.