Übersetzung für "système de canalisation" auf spanisch

Système de canalisation

• sistema de tubería
• sistema de tuberías

Übersetzungsbeispiele

sistema de tubería

Si besoin, de grands soufflets installés à l’entrée des tunnels pomperaient l’air frais qui circulerait ensuite par un système de canalisations en bambou.
Si fuera necesario, se instalarían fuelles gigantes a la entrada de los túneles para bombear aire fresco al sistema mediante tuberías de bambú.

Les nains Marteaudeguerre évoquaient encore l’« heure elminsterienne » de Nanfoodle, en souvenir du jour où, grâce à un ingénieux système de canalisations, il avait rempli des cavernes de gaz explosif.
Los enanos Battlehammer todavía recordaban su «momento Elminster», cuando había utilizado algún ingenioso sistema de tuberías para llenar las cavernas de gas explosivo y reducir a escombros la cima de una montaña, con todos los gigantes enemigos que la coronaban.

Les pièces du souterrain, ventilées par un ingénieux système de canalisations, s’étaient imprégnées au fil des siècles d’une odeur particulière d’humidité, de graisse de lampes et de différentes sortes d’encens que les moines brûlaient pour éloigner les rats et les mauvais esprits.
Los cuartos del subterráneo, que recibían ventilación mediante un ingenioso sistema de tuberías, se habían impregnado a lo largo de los siglos de un olor peculiar a humedad, manteca de las lámparas y diversas clases de incienso que los monjes encendían para alejar a las ratas y a los malos espíritus.