Übersetzungsbeispiele
— Non, mais si vous êtes sympa avec moi, je serai sympa avec vous.
—Sí, pero si es buena conmigo yo seré bueno con usted.
— Soyez sympa avec eux.
—Sed buenos con ellos.
Vous avez été sympa avec moi.
Usted ha sido un buen amigo para mí.
Pour ça, elle était sympa.
Era muy buena para eso.
C’était une fille sympa.
Era una buena chica.
– Tu es vraiment sympa.
—Eres un buen tipo.
Tu es vachement sympa.
Maldita sea, qué bueno eres.
Il était sympa, mon père.
Él era un buen tipo.
– Elle est plus sympa, dit-il simplement. Plus sympa ?
—Ella es más agradable —dice sin más. ¿Más agradable?
— Elle était très sympa.
—Era muy agradable.
Elle avait besoin qu'il soit sympa.
Necesitaba que fuera agradable.
… un endroit sympa.
un sitio agradable.
Je pensais que ce serait sympa...
Creí que sería agradable.
Le restaurant était sympa.
El restaurante era agradable.
C’est un service sympa.
Es una oficina agradable.
Quand même, c’était sympa.
Aunque también muy agradable.
– Mmm… Il est sympa.
—Mmm… Es agradable.
Ça devait être sympa de croire ça. Sympa, mais risqué.
Debe de ser agradable creerlo. Agradable, pero peligroso.