Übersetzung für "symbole chrétien" auf spanisch

Symbole chrétien

• símbolo cristiano

Übersetzungsbeispiele

símbolo cristiano

Cet objet n’avait rien d’un symbole chrétien.
difícilmente sería un símbolo cristiano.

Elle savait que cette croix était un symbole chrétien, mais cela ne l'intéressait pas.
Madame Wu sabía que la cruz era un símbolo cristiano, pero no era eso lo que despertaba su interés.

— La croix n’est devenue un symbole chrétien qu’à partir du IVe siècle.
—La cruz —explicó él— no fue un símbolo cristiano hasta el siglo iv.

Le tribunal a nuancé cet arrêt en stipulant qu’en cas d’unanimité absolue des pères de famille, professeurs et élèves — et seulement dans ce cas — une école pourrait conserver dans ses classes le symbole chrétien.
El Tribunal matizó esta sentencia estipulando que sólo en caso de que hubiera unanimidad absoluta entre padres de familia, profesores y alumnos podría una escuela conservar en sus aulas el símbolo cristiano.

On appelait « chapelle » la salle où ils se trouvaient, mais les symboles chrétiens avaient été soigneusement omis de son décor, même si, pour ceux qui ne pouvaient s’en passer, ils paraissaient tapis dans la disposition même des lieux, dans les vitraux colorés et dans les bancs ouvragés, avec leur étroit rebord pour poser les livres de prières.
La sala donde se encontraban se denominaba «capilla», a pesar de que habían omitido meticulosamente cualquier símbolo cristiano en su diseño; aun así, estaban discretamente presentes, para quienes quisieran verlos, en la disposición de la sala, las ventanas con vidrieras de colores y el diseño de los bancos de madera, con una estrecha repisa para apoyar el libro de oraciones.

Chaque centimètre carré disponible autour de la silhouette portait, magnifiquement sculptés, les plantes, les oiseaux, les animaux, tous les motifs géométriques entrelacés qui faisaient depuis longtemps la gloire de l’art anglo-saxon – et qui, joints aux figures et symboles chrétiens venus du continent, allaient désormais faire celle de l’Église anglo-saxonne.
Alrededor de la figura del Salvador aparecían talladas todas las plantas, aves y animales geométricos y diseños exquisitamente entrelazados que constituían la gloria del arte anglosajón, y que a partir de entonces, unidos a las figuras y símbolos cristianos de la Europa continental representarían la gloria de la Iglesia anglosajona.

Prenons l’exemple de la nourriture, comme vous dites : si je décide de manger un bon morceau d’agneau rôti et que je sais tout sur la race, les montagnes dans lesquelles il paissait, le fait que c’est un symbole chrétien, comme me l’a appris Beatriz, le taux de protéines contenues dans sa chair, son cycle de reproduction et tout le reste, au final c’est comme si je m’attachais à cette foutue bête et ça me donne mauvaise conscience au moment de l’avaler.
Pongamos como por ejemplo el comer, como usted dice: pues si voy a comerme un trozo de cordero al horno y conozco la raza del cordero, y las montañas en las que pace, y que es un símbolo cristiano, como me enseñó una vez Beatriz, y el número de proteínas que contiene su carne, y su ciclo reproductivo y todo lo demás, al final es como si le tomara cariño al puto cordero y me da cargo de conciencia hincarle el diente. —Lo dudo —apostillé con maldad.