Übersetzung für "surprotecteur" auf spanisch

Surprotecteur

• sobreprotector

Übersetzungsbeispiele

sobreprotector

Tu joues les pères surprotecteurs.
Interpretando a mi padre sobreprotector.

Elle était une mère quelque peu surprotectrice, comme Annie elle-même.
Era una madre un tanto sobreprotectora, igual que ella.

Peut-être que Matthew n’était pas aussi surprotecteur que je le pensais.
Tal vez Matthew no era tan sobreprotector como yo pensaba.

Ils sont aussi férocement territoriaux et surprotecteurs vis-à-vis de ceux qu’ils considèrent à leur charge.
También son ferozmente territoriales y sobreprotectores con quienes consideran que están bajo su cuidado.

Peu après, il est question de sexe, de sang et de comportement surprotecteur.
El sexo, la sangre y el comportamiento sobreprotector vienen rodados, a partir de ahí.

- Eh bien, si je suis surprotecteur comme ça avec toi, qu'est-ce que ça va être avec mes enfants ?
–Chico, si soy así de sobreprotector contigo le dijo, imagínate cómo seré con mis hijos.

Elle râle sans cesse qu'elle a désormais trois crétins de frères surprotecteurs au lieu de deux.
Siempre anda quejándose de que ahora tiene a tres imbéciles sobreprotectores como hermanos —bufó Andrew—.

Elle exagérait donc dans le sens opposé. Margit était une mère surprotectrice qui se disputait sans cesse avec ses filles pour fixer des limites.
Por eso Margrit era una madre sobreprotectora, siempre estaba discutiendo con sus hijas sobre dónde poner los límites.

S’il est placé dans une situation de vie surprotectrice, estimez-vous que sa tendance à sombrer dans le délire sera plus forte ou moins forte que dans un environnement moins protecteur ? »
Si lo colocáramos en una vida-situación sobreprotectora, ¿crees que haría falta algo más, o menos, para deprimirle —o estimularlo hasta el desvarío— de lo que se requeriría en un entorno protector?