Übersetzung für "supplément à" auf spanisch

Supplément à

• complementar a
• complemento de

Übersetzungsbeispiele

complementar a

Kinnaird, qui faisait également office de pseudo-médecin, prescrivit à Tom deux semaines au lit, et se trouva soudain enclin à agrémenter les pathétiques platées de bouillie du petit garçon de suppléments de viande et de légumes.
El señor Kinnaird, que también hacía de médico de la casa, recetó a Tom dos semanas de descanso en cama, y se encontró de pronto deseoso de complementar los patéticos platos de aguachirle con carne y verduras.

complemento de

— Elle se faisait des suppléments ?
—¿Se buscaba un complemento?

Quels suppléments prenait-elle ?
¿Qué complementos tomaba?

— De ce genre de maladie, associé à ce genre de suppléments.
—Esa clase de enfermedad relacionada con los complementos.

Peut-être un peu de couleur locale en supplément ?
¿Quizá un poco de colorido local como complemento?

— Et on tâchera d’avoir un supplément, dit Doddy.
—E intentaremos que nos concedan un complemento —dijo Doddy—.

Le kit médical lui avait donné des suppléments diététiques, mais il avait arrêté le goutte-à-goutte qui lui instillait les antidouleur.
El botiquín le había suministrado complementos dietarios, pero él había suspendido el goteo del analgésico.

Quant aux autres informations, elles confirmèrent qu’Eddings avait impérativement besoin d’un supplément de revenus.
A juzgar por otras informaciones que hallamos, quedaba claro que Eddings necesitaba un complemento de sus ingresos.

C’est un homme qui pète d’énergie et carbure aux vitamines, café et suppléments nutritionnels : la compétition stimule.
Es un hombre muy dinámico, saturado de vitaminas, café, complementos nutritivos y ganas de competir.

Deux mille dollars par an jusqu’à la fin de ses jours. À peine de quoi vivre ; mais un gentil supplément à son salaire.
Dos mil al año durante toda la vida, era real. No le serviría para vivir sin trabajar, pero sería un buen complemento para su sueldo.

Après avoir ouvert une franchise de suppléments vitaminés SentéGénic, Veena en dirigeait aujourd’hui cinq et se portait à merveille.
Veena había adquirido una franquicia de complementos vitamínicos de HelthWyzer y enseguida se había extendido a cinco outlets, y le iba muy bien.