Übersetzung für "suivre un traitement" auf spanisch

Suivre un traitement

• seguir un tratamiento

Übersetzungsbeispiele

seguir un tratamiento

Je vais suivre un traitement pour la dépression.
Voy a seguir un tratamiento para la depresión.

Rod n’est pas obligé de suivre ce traitement s’il ne veut pas.
Rod no tiene por qué seguir el tratamiento si no quiere.

— Quoi qu’il en soit, un malade doit suivre son traitement à la lettre…
—Sea como fuere, el enfermo debe seguir el tratamiento…

Vous devez non seulement suivre un traitement à base de neuroleptiques, mais également une psychothérapie.
No sólo debe seguir un tratamiento a base de neurolépticos, sino también una psicoterapia.

Et je pourrais à nouveau retrouver une vie presque normale, travailler, suivre un traitement...
Y podría volver a tener una vida casi normal, trabajar, seguir un tratamiento…

— Pas moi. Si je fais la nuit une semaine sur deux, c’est que je dois aller suivre un traitement au dispensaire.
—Yo no. Si hago la noche una semana cada dos, es porque tengo que seguir un tratamiento en el dispensario.

Lucile me demanda de domicilier chez nous un couple d’Haïtiens afin qu’ils puissent rester en France pour suivre leur traitement.
Lucile me pidió que empadronara en mi casa a una pareja de haitianos para que pudiesen permanecer en Francia y seguir el tratamiento.

— Il était en prison l’an dernier, pour jeu illicite, et vient d’obtenir une libération conditionnelle pour suivre un traitement médical.
– El año pasado Zheng estuvo en la cárcel por jugar. Sólo está en libertad condicional para seguir un tratamiento médico.

Depuis cette époque, on m’a fait suivre un traitement à base de neuroleptiques antiproductifs, qui réduisent plus ou moins mes délires et mes hallucinations.
Desde aquella época, me han hecho seguir un tratamiento a base de neurolépticos antiproductivos, que reducen más o menos mis delirios y alucinaciones.

Tout ce processus de mort avait débuté lorsque Chloé avait commencé à se sentir un peu fatiguée, et maintenant, Chloé en avait trop sa claque pour aller suivre un traitement.
Todo el proceso había comenzado cuando Cloe empezó a sentirse un poco cansada. Ahora Cloe estaba demasiado aburrida para seguir un tratamiento.