Übersetzung für "structure la" auf spanisch

Structure la

• estructurarlo

Übersetzungsbeispiele

estructurarlo

Nous pouvons mettre son témoignage en forme, le structurer de sorte qu’il serve nos desseins.
Podremos configurar su declaración y estructurarla a nuestra conveniencia.

Vous pourrez alors devoir le structurer comme une histoire de Personnage.
Entonces puede que necesite estructurarlo como la historia de un personaje.

— Vous ne voyez pas d’inconvénient à ce que je structure un peu tout ceci ? s’enquit Kurtz.
–¿Te importa que pruebe de estructurarlo un poquito? – preguntó Kurtz. –Sí, me importa.

Il faut que je délimite ma structure, elle m’a expliqué en levant son verre pour avaler une gorgée.
Tengo que estructurarlo bien», explicó, levantando su vaso y echando un trago.

Pour remporter réellement cette fusion, il fallait la structurer différemment, il fallait suivre le canon catholique.
Para ganar en serio esta fusión tendría que estructurarla de otra manera, tendría que seguir el canon católico.

Vous aurez alors peut-être besoin de le structurer en tant qu’histoire se concentrant sur le Milieu, d’y installer un allogène comme personnage de point de vue.
Entonces quizá necesite estructurarla como una historia de escenario, creando a un visitante como personaje principal.

Cent cinquante était un nombre suffisant pour le genre de démocratie adapté à une petite agglomération. Nous en avions conçu les structures deux mois plus tôt.
Ciento cincuenta personas eran suficientes para una especie de democracia asamblearia, y ya sabíamos cómo estructurarla un par de meses antes de que se denegara la expedición.

Puisque ce livre tout entier a pour objet ma quête d'un équilibre, j'ai décidé de le structurer comme un japa mala, et de diviser mon récit en cent huit épisodes, ou perles.
Dado que todo este libro es sobre mi lucha por hallar el equilibrio, he decidido estructurarlo como un japa mala, dividiendo mi historia en 108 cuentos, o abalorios.