Übersetzung für "sport américain" auf spanisch

Sport américain

• deporte americano

Übersetzungsbeispiele

deporte americano

Lennox rit et pense aux sports américains.
Lennox se ríe y piensa en los deportes americanos.

Pour être honnête, je suis pas un grand fan de sports américains.
Para serte sincero, los deportes americanos no me entusiasman demasiado.

Essayons : avec l’invention de la télévision numérique, un sport qui avait appartenu à quelques riches et à la télévision publique se retrouve entre les mains du privé qui, suivant le modèle du sport américain, en accentue le côté spectaculaire, l’aligne sur les règles du langage moderne par excellence, le langage télévisuel, et ce faisant ouvre grand les portes du marché, en stimulant la consommation.
Vamos a intentarlo: con la invención de la televisión digital, un deporte que había sido para unos pocos ricachones y la televisión del Estado, termina en manos privadas que, siguiendo el modelo del deporte americano, subrayan su carácter espectacular, lo ajustan a las reglas del lenguaje moderno por excelencia, el televisivo, y de este modo consiguen abrir de par en par el mercado y multiplicar el consumo.