Übersetzungsbeispiele
Qu’y avez-vous mis ? —J’y ai mis du ciment, monsieur.
¿Qué le has puesto? —Le he puesto cemento, señor —dije—.
Elle les avait souvent mis.
Se las había puesto mucho.
Pourquoi l’as-tu mis ? »
¿Por qué te lo has puesto?
Pourquoi les avez-vous mis dans ce…
¿Por qué los has puesto…?
— Pourquoi tu as mis ça ?
—¿Por qué te has puesto eso?
« En fait, j’en ai déjà mis.
– Ya me he puesto una.
j’avais déjà mis les miens.
Yo ya me había puesto los míos.
Leur couvert était mis.
Tenían puesto el cubierto.
— Tu as mis ta gaine ?
—¿Te has puesto la faja?
— Tu as mis des vivres ?
—¿Habéis puesto alforjas?
Ça nous a tous mis en danger.
Eso nos pone en peligro a todos.
Et le lendemain, il en a mis d’autres.
Y al día siguiente pone más.
« C’est Miss Quinlan qui me les fait.
Me la pone la señorita Quinlan —añadió.
Puis le type s’est mis à parler.
Después se pone a hablar el gomoso.
Le plan est mis en œuvre sur-le-champ.
El plan se pone en práctica de inmediato.
Sauf qu’elle n’a jamais rien mis en question.
Pero ella jamás lo pone en duda.
Je l’ai mis dans mon sac. » Holly se lève.
Lo metí en el bolso. Holly se pone de pie.
Suivant son regard, j'y mis la main.
Al ver mi gesto, ella pone una cara adusta.
Si vous ne vous étiez pas mis en travers, je ne me serais pas arrêté.
Si no se me pone usted delante no le habría parado.
Maman a mis un jean trop serré.
Mamá se pone unos vaqueros que le aprietan.