Übersetzung für "soyez prudent" auf spanisch

Soyez prudent

• ten cuidado
• tener cuidado
• cuidarse

Übersetzungsbeispiele

ten cuidado

Soyez prudente, très prudente.
Ten cuidado, mucho cuidado.

Mais sois prudente, d’accord ? – Prudente, comment cela ?
Pero ten cuidado, ¿de acuerdo? —¿Cuidado?

cuidarse

Ne vous faites pas de soucis pour nous, oncle Henry, et soyez prudent.
No se preocupe por nosotras, tío Henry, y procure cuidarse.

— Comment ? s’écria Saddam. La seule façon d’être prudent, avec ces salauds, c’est de cesser d’exister.
-gritó Sadam-. ¡La única manera de cuidarse de esos bastardos es dejar de existir!

Il souhaitait aller vite, mais il devait être prudent avec les heures supplémentaires avant qu’une information ne soit officiellement ouverte.
Quería actuar sin pérdida de tiempo, pero también debía cuidarse de autorizar horas extra antes de establecerse formalmente la investigación de asesinato.

Elle vous attend, toute seulette au bord de la mer, et… Hmmm, mais il y a une autre femme. Là, il vous faut être prudent. Très différente, celle-là. Et elle près de vous, non ? — Je sais pas.
Ella lo está esperando a usted. Sola, caminando por la orilla del mar… jummm… Hay otra mujer más y usted tiene que cuidarse. Es muy distinta. Y está a su lado. ¿Es así? —No sé.