Übersetzungsbeispiele
Elle, je vais la soutenir, mais pas question de soutenir O’Shea.
Voy a apoyar a Kiz, pero no voy a apoyar a O'Shea.
C’est notre rôle de soutenir Sean.
Tenemos que apoyar a Sean.
— De soutenir les généraux.
—Apoyar a los generales.
— Soutenir mon pote ?
¿Apoyar a mi amigo?
Elle était hostile à Philippe de Valois parce que soutenir Valois c’était soutenir Robert ;
Era hostil a Felipe de Valois porque apoyar a Valois era apoyar a Roberto;
Vas-tu me soutenir à ce poste ?
¿Me apoyarás para su cargo?
Faut soutenir les copains.
Hay que apoyar a los colegas.
Vous n’auriez même pas à soutenir Masters.
Ni siquiera tendría que apoyar a Masters.
— Vous soutenir serait pour nous suicidaire.
—Apoyaros equivale a suicidarnos.
Il avait une réputation à soutenir.
Tenía una reputación que mantener.
Je m’efforce de soutenir sa réputation.
Estoy intentando mantener su reputación.
Nous avons quand même une réputation à soutenir.
Después de todo, tenemos que mantener la reputación.
Je ne pouvais soutenir son regard.
Yo no podía mantener la mirada.
Apte à soutenir une conversation.
Podría mantener una conversación.
— Vous n’avez pas essayé de soutenir une conversation avec moi.
—No traten de mantener una conversación conmigo.
Elles sont incapables de soutenir une conversation.
Son incapaces de mantener una conversación.
— Ni soutenir une longue conversation.
– Ni mantener una larga conversación.
Il trouva impossible de soutenir ce regard ;
A él le fue imposible mantener la mirada.
Mais vous avez un nom et une réputation à soutenir.
Pero usted tiene un nombre y una reputación que debe mantener.