Übersetzung für "sous-traitement" auf spanisch

Sous-traitement

• bajo tratamiento
• en tratamiento

Übersetzungsbeispiele

bajo tratamiento

Pendant des mois, il était resté sous traitement et hors circuit.
Durante meses estuvo bajo tratamiento y fuera de combate.

C’est là qu’il a entendu pour la première fois les expressions « passer sur le billard » ou « être sous traitement ».
Fue cuando oyó por primera vez la expresión «en la mesa de operaciones» o «bajo tratamiento médico».

Tandis que tu étais sous traitement, Bram a trouvé tes amis Bâtisseurs de Cités et les a installés sur Le Patriarche caché.
Mientras estabas bajo tratamiento, Bram buscó a tus amigos Ingenieros y los envió a bordo del Patriarca.

en tratamiento

Il m'avait caché qu'il était sous traitement.
Me había ocultado que estaba en tratamiento.

Pouvez-vous me dire depuis combien de temps elle était sous traitement ?
–¿Podría decirme cuánto tiempo llevaba en tratamiento?

Il avait des problèmes cardiaques et était sous traitement. — Qui dit ça ?
Tenía un historial de problemas cardíacos y estaba en tratamiento. –¿Quién dice tal cosa?