Übersetzungsbeispiele
— Je lui souhaite de réussir.
—¡Ojalá tenga éxito!
Par D…, je souhaite que cela soit.
¡Voto a D…, ojalá podáis!
J'aurais tant souhaité que vous soyez ici, avec nous ;
Ojalá estuviera usted aquí con nosotros.
— J’aurais souhaité qu’il reste pour nous parler.
—Ojalá se hubiera quedado para hablar con nosotros.
J’aurais souhaité le connaître mieux.
Ojalá le hubiera conocido mejor.
Souhaite-t-elle que je sois son pilote ? Je l'espère.
¿Querrá que sea su Piloto? Ojalá.
— Je souhaite que les vagues vous soient favorables.
–Ojalá disfrutes de las olas.
Je souhaite que tu n’y sois jamais obligée.
Ojalá nunca tengas que hacerlo.
Mais je souhaite qu’elle te dise de rentrer.
Pero ojalá te diga que regreses.
Je vous souhaite... je vous souhaite tout.
Te deseo…, te deseo lo mejor.
— C’est votre souhait ?
—¿Eso es lo que deseas?
Je le souhaite, jeune femme, je le souhaite du fond du cœur.
—Lo deseo, joven; lo deseo con todo mi corazón.
C’est ce que je souhaite pour vous, et pour moi.
Es lo que le deseo, para su bien y para el mío.
C’est ce que je vous souhaite.
He aquí lo que os deseo.
— C’est tout ce que je te souhaite.
—Que es lo que te deseo.
– Pour ça que je souhaite que ce ne soit pas lui.
—Por eso deseo que no haya sido él.
Voilà ce que je souhaite.
Eso es lo que deseo.