Übersetzung für "soudaines rafales" auf spanisch

Soudaines rafales

• ráfagas repentinas

Übersetzungsbeispiele

ráfagas repentinas

Les fenêtres vibrèrent sous une soudaine rafale de vent.
Una ráfaga repentina sacudió las ventanas.

Une soudaine rafale souleva le bord de son chapeau.
Una ráfaga repentina y Linus sintió que el viento le arrebataba el sombrero.

Une soudaine rafale d’arme automatique balaya l’atrium et déchiqueta les pantins, ne laissant pendre aux câbles que quelques morceaux de chair.
Una ráfaga repentina de fuego láser barrió el atrio e hizo pedazos a las marionetas, de las que solo quedaron unos cuantos jirones de carne colgando de los cables.

Une soudaine rafale de vent s’engouffra sous leurs capes. Beonin et Ashmanaille resserrèrent la leur, alors que Phaedrine laissait la sienne s’envoler, les yeux braqués sur Beonin.
—Una ráfaga repentina les sacudió las capas, pero Beonin y Ashmanaille asieron las suyas con suavidad, en tanto que Phaedrine dejó que la suya ondeara al viento, sin quitar ojo a Beonin.

Au bout de quelques minutes, une soudaine rafale de vent descendit la colline derrière lui, et certains os encore accrochés aux arbres commencèrent à s’entrechoquer comme des carillons éoliens. 54
Al cabo de un par de minutos una ráfaga repentina de viento bajó de la colina por detrás de él y algunos de los huesos que todavía colgaban de los árboles empezaron a tintinear como si fueran móviles de campanillas. 54