Übersetzung für "sont-ils se trouvent" auf spanisch

Sont-ils se trouvent

• están ubicados

Übersetzungsbeispiele

están ubicados

— Ces sites ne se trouvent-ils pas en Chine ?
—Pero estos yacimientos están ubicados en China, ¿no?

Dans les vaisseaux de l’Académie, les générateurs de gravité se trouvent sur le pont inférieur.
En las naves de la Academia, los generadores de gravedad estaban ubicados en la cubierta inferior.

C’est là que se trouvent les cabines de l’équipage (3H), la salle commune (3D), la cuisine (3E).
Los camarotes de la tripulación (3H), el comedor (3D) y la cocina (3E) están ubicados aquí.

Sur une demi-page arrachée à une brochure, une phrase a été soulignée d’une main tremblante de multiples fois : Les souvenirs se trouvent non dans les cellules mais dans l’espace extracellulaire.
En media página arrancada de un folleto hay una frase repetidamente subrayada con mano trémula: «Los recuerdos no están ubicados en el interior de las neuronas sino en el espacio extracelular».

Ces lodges se trouvent dans de vastes réserves de gibier où la faune – surtout des antilopes – est protégée de ses prédateurs naturels comme le lion, le léopard et le crocodile.
Estos pabellones están ubicados en los rincones de reservas de caza sencillamente inmensas donde la fauna natural —sobre todo antílopes— se encuentra protegida de sus depredadores naturales como el león, el leopardo y el cocodrilo.

Au commissariat de district, une fois établi que ce tremblement de terre inusuel n’affecte pas les autres quartiers de la ville, on observe qu’il se limite à la périphérie de l’immeuble où se trouvent les installations de Gregor.
En la comisaría del barrio, una vez determinado que ese temblor de tierra inusual no afecta a los demás barrios de la ciudad, se observa que se limita al contorno del edificio donde se hallan ubicadas las instalaciones de Gregor.

ils ont même dû protéger les maisons des ministres qui se trouvent dans le quartier, comme celle de don Miguel Ángel et celle de don Rodolfo Morales, depuis laquelle, dit-on, le policier a tiré sur Chepito.
tuvieron incluso que cuidar las casas de los ministros ubicadas en esa zona, como la de don Miguel Ángel y la del propio don Rodolfo Morales, desde donde dicen que el agente le disparó a Chepito.

Et elle lui explique alors qu’ils ont repéré une prison clandestine de l’ennemi, dans une maison située à quelques rues de là, et qu’ils vont attaquer une voiture qui sortira de la maison, avec des tortionnaires à l’intérieur, que l’attaque se produira à cent mètres de l’arrêt de bus, à partir de plusieurs positions, et qu’eux deux font partie d’un cercle de contention qui devra faire face à d’éventuels renforts qui sortiront de la maison et qu’ils doivent aussi être prêts à attaquer l’objectif au cas où celui-ci reculerait jusqu’à l’endroit où ils se trouvent.
Y entonces le explica que han detectado una cárcel clandestina del enemigo en una casa ubicada a unas pocas cuadras de ahí, que emboscarán un auto procedente de esa casa en el que se conducen los torturadores, que la emboscada se realizará a cien metros de la parada de buses, desde varias posiciones, que ellos dos son parte de un anillo de contención que deberá hacer frente a eventuales refuerzos que salgan de la casa y que también deberán estar preparados para atacar al objetivo en caso de que este retroceda hasta donde ellos se encuentran.