Übersetzung für "sont-ils produisent" auf spanisch

Sont-ils produisent

• están produciendo

Übersetzungsbeispiele

están produciendo

Vous comprenez, les humains communiquent principalement par des sons qu’ils produisent avec leur bouche.
Os explico: los humanos se comunican produciendo sonidos con la boca.

Je pense qu’il leur faudra du temps pour s’accoutumer aux changements qui se produisent en moi.
Pienso que van a necesitar tiempo para acostumbrarse a los cambios que se están produciendo en mí.

Nos cellules restent actives et produisent le combustible nécessaire à notre bon fonctionnement.
Todas nuestras células se mantienen activas, produciendo el combustible necesario para nuestro buen funcionamiento.

Toutes ces expériences peuvent survenir sans raison apparente. Elles sont le signe que des changements profonds se produisent dans notre esprit.
Todas estas experiencias pueden sobrevenir sin una razón aparente, y son la señal de que en nuestro espíritu se están produciendo profundos cambios.

Les tiges nues qui croissent ici se heurtent dans le vent avec un bruit rêche ou produisent de sourds signaux de morse.
Cuando hace viento, los palos lisos que crecen aquí rozan unos con otros produciendo un sonido estridente, o emiten señales de Morse.

— J’ai deux cent mille plants de café qui produisent mille cinq cents quintaux, ajouta don Felipe.
– Tengo doscientas mil matas de café produciendo mil quinientos quintales -agregó don Felipe-.

Ils produisent des piles à ressort de deux gigajoules dont la taille plus petite exige une grande prudence avec les machines.
Están produciendo muelles percutores de dos gigajulios, y lo reducido de su tamaño requiere manipular las máquinas con más cuidado de lo habitual.

En 1990, environ un an après le départ de Margarita, Leonardo fait la connaissance d’un journaliste italien qui travaille pour différentes publications et s’intéresse aux changements qui se produisent à Cuba.
Sucedió que en 1990, aproximadamente un año después de la partida de Margarita, Leonardo había conocido a un periodista italiano que trabajaba para diferentes medios y estaba interesado en los cambios que se estaban produciendo en la Isla.

Depuis environ trois cent soixante millions d’années, les plantes produisent des graines fécondes, qui engendrent de nouvelles plantes et de nouvelles graines, et elles n’ont jamais fait payer pour cette faveur qu’elles nous accordent.
Desde hace unos trescientos sesenta millones de años, las plantas vienen produciendo semillas fecundas, que generan nuevas plantas y nuevas semillas, y nunca han cobrado nada por ese favor que nos hacen.

Ils aiment entendre la mer du Nord qui déferle sous la falaise de craie et ils se taisent peu à peu devant les vagues qui se lèvent et qui s’écrasent sur le sable qu’elles roulent et qu’elles produisent en rongeant la paroi verticale et blanche.
Les gusta oír el mar del Norte que rompe bajo el acantilado de caliza y se callan poco a poco ante las olas que se elevan y que rompen contra la arena, que arrastran con ellas produciendo, al corroerla, la pared vertical y blanca.