Übersetzungsbeispiele
Mais ils ont reconnu que c’est un uniforme, et en ont déduit que j’étais une personne faisant autorité.
Pero reconocen que es un uniforme y deducen, por tanto, que soy una persona con autoridad.
On déduit leurs achats de leurs paies et chaque mois, ils s’endettent un peu plus.
Se lo deducen del salario y cada mes deben más dinero.
La science déduit à partir de cette loi certaines conséquences concernant l'avenir de l'univers.
De esta ley los hombres de ciencia deducen ciertas consecuencias acerca del futuro del universo.
Ou bien la sentinelle tombe dans une fosse d’aisances à travers un couvercle trop mince et en déduit que des partisans se cachent dans les parages, il s’extrait de là, mais il envoie les services secrets nettoyer la zone.
También ocurre a veces que los guardabosques tropiezan con la tapa rústica de un retrete improvisado y deducen que cerca debe de haber un escondite de partisanos, se marchan sigilosamente pero enseguida envían al servicio de seguridad para que peinen la zona.
Le scientifique élabore alors des hypothèses pour expliquer certains types de comportement ou de mouvement et en déduit diverses propositions grâce auxquelles il peut « tester » sa théorie en la confrontant avec la réalité empirique, brutale, avec ces petits événements observables.
Entonces, los marcos hipotéticos de los científicos explican las clases de comportamiento o movimiento, y deducen varias proposiciones según las cuales él puede contrastar la teoría comparando hechos firmes y empíricos, con esos observables bits de eventos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test