Übersetzung für "sonnait un" auf spanisch

Sonnait un

• sonaba un
• un sonado

Übersetzungsbeispiele

sonaba un

Le téléphone sonnait. Sonnait.
El teléfono sonaba y sonaba.

À l’étage inférieur, un téléphone sonnait, sonnait.
En el piso bajo un teléfono sonaba, sonaba.

À l’autre bout de la ligne, un téléphone sonnait, sonnait.
Y al otro lado de la línea, el aparato sonaba y sonaba.

Et le téléphone sonnait, sonnait, sonnait. Il décrocha le combiné, le dos tourné au mur. « Salut, D.
El teléfono sonaba, el teléfono sonaba, el teléfono sonaba. Lo atendió dando la espalda al cuadro. Hola, D.

Mon téléphone sonnait.
—Mi teléfono sonaba.

Le téléphone sonnait.
El teléfono sonaba.

Son portable sonnait.
Sonaba el móvil.

Son téléphone sonnait.
Sonaba su teléfono.

un sonado

L’heure critique sonnait.
La hora crítica había sonado.

Le « Papa » ne sonnait pas juste.
Aquel «papá» no había sonado bien.

La question sonnait faux. — Tu en es sûr ?
Le había sonado a falsa pregunta. —¿Estás seguro?

J’ai toujours trouvé que ça sonnait un peu bête.
Siempre me ha sonado un poco tonto.

Je sentis dans l’escalier que ça sonnait vraiment mal.
En la escalera noté que no me había sonado bien.

— Ça sonnait comme une menace, remarqua Murtry.
—Eso ha sonado a amenaza —dijo Murtry.

Cet enfant en avait fait autant et avait dormi pendant qu’on sonnait l’alarme.
A aquel niño le había ocurrido lo mismo. Estaba durmiendo cuando había sonado la alarma.

À la fin ça sonnait un peu comme une question et, si c’est le cas, ça m’étonne un peu.
Al final me ha sonado un poco a pregunta, y si es así, me sorprende.

Quelqu'un cria à quelqu'un d'autre que la fin de l'alerte sonnait, que les rues étaient rouvertes, qu'on pouvait y aller.
Alguien gritó que había sonado la sirena y que las calles ya estaban transitables.