Übersetzung für "somptueusement" auf spanisch

Somptueusement

• suntuosamente

Übersetzungsbeispiele

suntuosamente

Il est plus gros et plus somptueusement décoré.
Es mayor y está adornado más suntuosamente;

Elle était somptueusement habillée, couverte de bijoux..
Ella vestía suntuosamente, e iba cubierta de joyas.

On nous avait somptueusement logés dans l’aile orientale du palais.
Nos hospedaron suntuosamente en el ala oriental del palacio.

dit Delphine en montrant sa table somptueusement servie.
—dijo Delphine mostrando una mesa suntuosamente servida.

J’ai rarement vu un décor plus somptueusement théâtral.
Pocas veces había visto un decorado tan suntuosamente teatral.

– Il le fera merveilleusement, un jour, somptueusement, dit Inès.
—Algún día llegará a hacerlo de maravilla, suntuosamente —dijo Inès.

La « chambre de gésine », ainsi qu’il était d’usage dans les familles princières, avait été somptueusement décorée.
La «habitación de parto», como era costumbre en las familias principescas, había sido decorada suntuosamente.

Le soleil se couche somptueusement derrière les pavillons clairs qu’on aperçoit du jardin.
El sol se pone suntuosamente por detrás de los pabellones claros que se distinguen desde el jardín.

La bague était somptueusement décorée mais non encombrée de mobilier, contrairement à certaines habitations d’immortels.
El anillo estaba suntuosamente decorado, pero no estaba abarrotado de muebles, como las viviendas de algunos otros inmortales.