Übersetzung für "sombre et triste" auf spanisch

Sombre et triste

• oscuro y triste
• oscura y triste

Übersetzungsbeispiele

oscuro y triste

Les pièces étaient sombres et tristes.
Las habitaciones eran oscuras y tristes.

Ensuite, c’est plus sombre, plus triste.
Luego está más oscuro, más triste.

Elle a l’air si sombre, si triste.
¡Tiene un aspecto tan oscuro y triste!

La ville était trop grande, trop sombre, trop triste pour les hommes des tribus.
La ciudad era muy grande, muy oscura, muy triste, para los hombres de las tribus.

Elle semblait encore plus minuscule que dans mon souvenir, plus sombre, plus triste.
Parecía aún más pequeña de lo que recordaba; también más oscura y triste.

À la lueur des bougies, ses yeux d’ambre paraissaient plus sombres et tristes.
A la luz de las velas, sus ojos de color ámbar parecían oscuros y tristes.

L’image d’une belle jeune fille n’est pas non plus sombre ou triste, bien au contraire. Mais ce n’est qu’une image.
Una foto de una muchacha hermosa no tiene por qué resultar oscura y triste, más bien al contrario, pero sigue siendo sólo una imagen.

Il l’avait fixée de ce regard qu’elle avait déjà remarqué plus tôt, un regard sombre et triste, très intelligent mais triste.
¿Por qué no iba a hacerlo ella?, le preguntó, y la miró fijamente a los ojos, de un modo penetrante, inteligente, pero oscuro y triste a la vez.

Clarissa convint que la maison était froide, sombre et triste mais qu’il y avait aux alentours de somptueuses possibilités de promenades à cheval : elle aimait beaucoup monter à présent.
Clarissa estuvo de acuerdo en que la casa era fría, oscura y triste, aunque disfrutaba de unos terrenos increíbles para montar.

Elle fit un geste pour retirer ses lunettes de soleil, se troubla, les repoussa sur son nez, comme les yeux sombres et tristes sondaient son regard.
Se bajó las gafas de sol, confundida, e inmediatamente se las volvió a subir, cuando aquellos ojos, oscuros y tristes, sondearon los suyos.