Übersetzung für "soit soin" auf spanisch

Soit soin

• ten cuidado
• tener cuidado
• cuidarse

Übersetzungsbeispiele

cuidarse

– Il faut prendre soin de soi… on se fait vieux…
—Hay que cuidarse… Nos estamos poniendo viejos…

Mais je lui dis que maintenant il doit prendre soin de lui.
Pero yo le digo que ahora tiene que cuidarse.

« Lina sait prendre soin d’elle.
—Lina sabe cuidarse sola.

Elle avait cessé de prendre soin d’elle et devenait laide.
Dejó de cuidarse y se volvió fea.

Pourquoi certaines femmes étaient-elles incapables de prendre soin d’elles ?
¿Por que algunas mujeres eran incapaces de cuidarse?

Non pour prendre soin d’un autre, mais pour lui-même ?
No para cuidar a otro hombre, sino para cuidarse a sí mismo.

Elle a pris soin de tout ce qu’elle a pu.
Se cuidaba de todo aquello de lo que podía cuidarse.

Je suis certain que votre truie est tout à fait capable de prendre soin d’elle-même ;
Estoy seguro de que tu cerda es capaz de cuidarse;

Je crois que vous devriez tous les deux prendre mieux soin de vous.
—Me parece que deberían cuidarse mejor los dos.

Cela ne gênait pas vraiment Pel, qui savait comment prendre soin de lui-même.
A Pel no le importaba mucho todo eso, porque sabía cuidarse solo.