Übersetzung für "sinus est" auf spanisch

Sinus est

• el seno es
• sinusal es

Übersetzungsbeispiele

el seno es

— Le sinus sphénoïdal.
—Es el seno esfenoidal.

Mr Forshaw, dit-il, qu’est-ce qu’un sinus ?
–Señor Forshaw, ¿qué es un seno?

infection du sinus latéral, etc.
infección del seno lateral, etcétera.

En revanche, elle est placée près du sinus carotidien.
Pero parece estar sobre el seno carotídeo.

Beaucoup de gens avaient des maux de tête, des problèmes de sinus.
Mucha gente tenía dolores de cabeza, dolores de seno.

Vous devez être capable de réciter immédiatement que le rapport entre la vitesse du navire et le sinus de l’angle de dérive est le même qu’entre la dérive et le sinus de l’angle de correction.
Tienen que decir enseguida la velocidad del barco es proporcional al seno del abatimiento, de manera que el abatimiento es proporcional al seno del ángulo de corrección.

J’ai moi-même passablement abusé de l’absurde pendant ma scolarité « La fraction, faut la réduire au dénominateur commun ! » ou, plus tard : « Sinus a sur sinus b, je simplifie par sinus, reste a sur b ! » Un des malentendus de ma scolarité tient sans doute à ce que mes professeurs notaient comme étant fausses mes réponses absurdes.
Yo mismo abusé bastante del absurdo durante mi escolaridad. «¡Hay que reducir el quebrado a común denominador!», o más tarde: «Seno de b partido por seno de a, simplificarnos el seno y queda b partido por a». Uno de los malentendidos de mi escolaridad se debe sin duda al hecho de que mis profesores evaluaban como erróneas mis respuestas absurdas.

Au crépuscule, en arrivant au Sietch du Roc Sinus, ils retrouvèrent Pardot Kynes.
Al anochecer, los dos recibieron a Pardot Kynes cuando llegó al sietch de la Roca del Seno.

— Une très légère ecchymose juste au-dessus du sinus carotidien, expliqua-t-elle en la lui montrant du doigt.
—Un levísimo hematoma justo por encima del seno carotídeo —contestó ella, señalándoselo.

« La voilà, la voilà », dit le docteur Zea en découvrant la coupure dans le sinus longitudinal supérieur.
«Aquí está, aquí está», dijo el doctor Zea al encontrar el corte en el seno longitudinal superior.

sinusal es

L’intervention s’était bien déroulée mais il restait encore à extraire les tampons comprimés dans les sinus pour faciliter la coagulation.
Todo había ido bien, aunque aún quedaba retirar las torundas que habían introducido en las cavidades sinusales de Pilgrim.

Et à côté de cela, il y a les bras cassés, les coupures, les douleurs d’estomac, les infections des sinus, la grippe, le delirium tremens.
Luego están los brazos rotos, los cortes, los dolores de barriga, las infecciones sinusales, la gripe, el delirium tremens.

Quand toute la nourriture eut disparu, Holden frotta ses yeux devenus humides à cause de la chaleur qui agressait ses sinus, et il abaissa au maximum le dossier du fauteuil où il venait de prendre place.
Cuando terminaron, Holden se limpió los ojos, que le lloraban por el ardor sinusal, y reclinó del todo su butaca.

Silence dans toute la zona, un silence d’une qualité rare : je me rappelle avoir écouté les bruits de métro que faisaient les connexions et les conduits dans mes sinus.
Se hizo un silencio en todo el sector central, un silencio de una naturaleza extraña: me recuerdo escuchando los ruidos subterráneos de mis contactos y cables sinusales.