Übersetzung für "si vous entendez" auf spanisch

Si vous entendez

• si escuchas
• si escucha

Übersetzungsbeispiele

si escuchas

— Et si vous entendez ne fût-ce qu’un bruit sur l’implication de Kyrell aux côtés de la Rébellion, vous suivrez cette rumeur où elle vous mènera et vous nous en rapporterez chaque mot. C’est compris ?
Y si escucha al menos un ligero comentario que tenga que ver con la participación de Kyrell con la Rebelión, siga ese comentario hasta donde la lleve y nos reporta cada mínima palabra. ¿Entendió?

— Si vous entendez une succession de doubles coups de Klaxon, dites à vos hommes de jeter tout ce qu’ils peuvent par les fenêtres – y compris vos précieux échantillons – ou bien nous servirons de casse-croûte aux ours !
—Si escucha una sirena de alarma sonando a intervalos pares, dígales a sus hombres que lancen todo lo que puedan por la ventana, incluidas sus preciosas muestras, o los osos se nos zamparán a todos para almorzar.

Et quand Harding fut parti : — Stephen, je voudrais ne pas perdre une minute à faire recopier cette lettre, aussi je vais exprès la dicter lentement, et si vous entendez quelque chose de médiocre ou de mauvaise grammaire ou simplement faux, levez la main, s’il vous plaît, et nous y remédierons avant qu’Adams ait eu le temps de l’écrire.
– Y cuando Harding se hubo retirado, añadió-: Stephen, no querría perder un instante pasando esta carta a limpio, de modo que la dictaré lentamente. Si escuchas algo que llame tu atención, porque no sea correcto gramaticalmente o por ser vulgar, por favor, levanta la mano y lo arreglaremos antes de que Adams tenga tiempo de escribirlo.

Ce fut le cas. « Si vous êtes de ceux qui pensent que les heures de la nuit appartiennent au royaume de la terreur, si vous vous réveillez en sueur, si vous entendez le hurlement de la sirène de l’ambulance de la Croix Rouge et vous sentez angoissé, si les enfants ont des cauchemars, si vous êtes en train de vivre le moment le plus difficile de votre vie, s’il vous faut prendre une décision cruciale… N’oubliez pas que le Corbeau attend votre appel… La nuit est encore longue. » Ce fut le cas.
Y así fue. Si usted es de los que piensan que las horas de la noche pertenecen al reino del terror, si se despierta sudando, si escucha el sonido de la sirena de la Cruz Roja y se sobresalta, si los niños tienen pesadillas; si vive el momento más difícil de su vida, si hay que tomar una decisión fundamental… No olvide.