Übersetzung für "si vous avez trouvé" auf spanisch

Si vous avez trouvé

• si usted encontró
• si encontraras
• si encuentra

Übersetzungsbeispiele

si encontraras

Si je pouvais trouver deux câbles de démarrage… — Écoutez-moi !
Si encontrara unos cables de arranque... —¡Escuchadme!

Cela pourrait être utile si vous pouviez trouver le moyen d’y faire allusion dans la conversation. » Il le fit donc.
Si encontrara la manera de dejarlo caer en la conversación...» Y eso hizo.

Si je pouvais trouver un bon taxidermiste, je la lui ferais volontiers empailler et monter en trophée.
Si encontrara un buen taxidermista, podría incluso hacerla embalsamar y montar sobre un pedestal.

— Certainement, répondit-il, si je pouvais trouver quelqu’un qui me traiterait bien et me protégerait des Thoristes.
—insistí. —Desde luego —repuso—, si encontrara a alguien que se mostrara afable conmigo y me protegiera contra los thoristas.

si je pouvais trouver un moyen de bannir le démon de Cattilara, Illvin serait libéré, et la marchesse sauvée.
si encontrara alguna forma de expulsar al demonio de Cattilara, Illvin quedaría liberado y la marcesa se salvaría.

Si je peux trouver une bonne cachette, peut-être pourrons-nous nous y glisser et y rester jusqu’à ce que l’armée se mette en route.
Si encontrara un buen escondrijo, tal vez podríamos trasladarnos a él y esperar a que se haya ido el ejército.

En revanche, si je peux trouver un refuge dans les parages immédiats, la pulsation de l’Amulette restera difficile à repérer par les sphères.
Aunque, tal vez, si encontrara un refugio cerca de allí… el pulso del Amuleto seguiría siendo difícil de localizar por las esferas.

Elle se demande si elle va trouver un client ou si elle devra passer le reste de la nuit seule, elle se demande si elle sait ce qu’elle préfère.
Se pregunta si encontrará una cita, o si se quedará sola al final de la noche, y se pregunta también si sabe lo que prefiere.

— Alors, fit Cadwy d’un ton cauteleux, si je pouvais trouver une bande d’hommes prêts à liquider quelques-uns de ces lascars, ça arrangerait les choses.
-Pues -dijo Cadwy maliciosamente- algo podría hacer si encontrara a un puñado de hombres capaces de diezmar a esos perros.

si je pouvais trouver le chemin de la chaumière où sont les chevaux, je verrais quels argumens le fouet et l’éperon pourraient employer pour les faire arriver promptement au rendez-vous où je dois rencontrer sir John Acland et des montures fraîches.
si encontrara el camino que conduce a la cabaña en que están los caballos, vería los argumentos de que se valían el látigo y la espuela para llegar pronto al paraje en que espera sir Juan Acland con los caballos de refresco.

si encuentra

— Oui, si l’on en trouve un !
—Si encuentro alguno, ¡sí!

– Si je m'en trouve un bon.
—Si encuentro uno bueno, sí.

Si je la trouve ce soir. — Où êtes-vous ?
Si encuentro a ella esta noche. —¿Dónde está?

— Ça dépendra si j’arrive à trouver un conseiller.
—Depende de si encuentro a un asesor.

— Je vais voir si je peux trouver Frode…
—A ver si encuentro a Frode…

Si j’arrive à trouver la même couleur de fil.
Si encuentro hilo del mismo color.

Je vais voir si je peux trouver son adresse.
Voy a ver si encuentro su dirección.

— Si tu me trouves du bois, je puis toujours essayer.
—Si encuentras algo de madera, puedo intentarlo.

Je regarde si je ne trouve pas le corps du chasseur.
Miro a ver si encuentro el cuerpo del cazador.

« Je veux voir si je peux trouver une batterie pour la moto. »
—Quiero ver si encuentro una batería de moto.