Übersetzung für "si éminent" auf spanisch

Si éminent

• tan eminente

Übersetzungsbeispiele

tan eminente

C’était un savant si éminent qu’une pareille nouvelle, publiée avec le motif de sa démission forcée, eût fait sensation dans le monde entier.
Era un sabio tan eminente, que semejante noticia, publicada con motivo de su renuncia forzosa, hubiera conmovido al mundo entero.

Le paradoxe sous-jacent ne laisse pas d’être suggestif : celui d’un don stylistique si éminent et enchanteur que le nécessaire ballast et la densité du contenu philosophique en souffrent.
Lo sugestivo es la paradoja subyacente: la de un don estilístico tan eminente y fascinante que la necesaria fibra y densidad del contenido filosófico padece.

Les symboles sont puissants, et lorsqu’ils proviennent d’une personne si éminente, si écoutée, si admirée, ils peuvent parfois infléchir le cours de l’Histoire.
Los símbolos tienen mucha fuerza, y si proceden de alguien tan eminente, tan escuchado, tan admirado, pueden, a veces, cambiar el curso de la Historia.