Übersetzungsbeispiele
Sentir quoi ? Rien, sentir, c’est tout.
¿Sentir qué? Sentir, nada más, decía ella.
— Oui, mais pas au point de le sentir.
—Sí, pero no tanto como para sentir algo.
Le secret, c’est de sentir.
El secreto es sentir.
- Je ne vous en veux pas de vous sentir...
–No le culpo por sentir…
Qu’est-ce que je ne dois pas sentir ?
¿Qué es lo que no debo sentir?
à sentir sur sa tête
a sentir en la cabeza
— Tu peux sentir sa présence ?
—¿La puedes sentir?
Tu vas te sentir puissant.
Te sentirás poderoso.
En essayant de ne rien sentir.
Trato de no sentir nada.
J’ai senti que tu étais réveillé.
He tenido la sensación de que estabas despierto.
— Je sais. Je l’ai senti aussi.
—Lo sé, yo también tuve esa sensación.
J’ai senti en vous ce grand sentiment de culpabilité. J’ai senti sa force qui irradiait de vous.
Percibí su gran sensación de culpabilidad. Noté la fuerza con que esa sensación emanaba de usted.
— N’avez-vous pas senti… (Il s’arrêta net, ne voulant pas reconnaître à quel point il avait eu peur.) — Senti quoi ? — Rien.
—¿No ha tenido la sensación…? —Se interrumpió, sin desear admitir la extensión de su miedo. —¿La sensación de qué? —No, nada.
— J’ai senti la plus extraordinaire des choses.
—He tenido una extraordinaria sensación.
On apprend à le sentir à la guerre.
Esa sensación la obtiene uno con la guerra.
Elle aimait se sentir dans les bois.
Le gustaba la sensación de estar en el bosque.
Je ne me sentis pas au juste couler.
No me provocó la sensación de caída.
Je détestais sentir ce fossé entre nous.
No soportaba la sensación de distanciamiento.