Übersetzung für "selon le contrat" auf spanisch

Selon le contrat

• de acuerdo al contrato
• según el contrato
• de acuerdo con el contrato

Übersetzungsbeispiele

según el contrato

J’ai accompli le boulot selon le contrat que nous avons établi avec Blomkvist. Ce boulot-là est terminé maintenant.
He llevado a cabo el trabajo según el contrato que redactamos con Blomkvist. Está terminado.

Il s’attendait à recevoir encore de l’argent, mais on lui démontra que selon le contrat on ne lui devait plus rien.
Creía que aún había de percibir algún dinero, pero le demostraron que, según el contrato, no le correspondía nada más.

Mon salaire a été versé hier, seulement un dixième de ce dont nous étions convenus – le reste, selon ce contrat, servira à payer mon billet et mon séjour.
Nos pagaron el sueldo ayer, sólo una décima parte de lo que habíamos acordado, el resto, según el contrato, se usará para pagar mi viaje y mi estancia.

Ce logis avait coûté, selon le dossier de la dame, soixante millions de lires ; l’entretien, selon le contrat, se montait à cent vingt mille lires par mois.
El lugar había costado, según el dossier de la dama, sesenta millones de liras, y el mantenimiento, según el contrato, era de ciento veinte mil por mes.

Selon ce contrat, on s’en souvient à peine, Gregor devait toucher deux dollars et demi par cheval-vapeur vendu, somme modique ne posant alors nul problème à personne.
Según dicho contrato, casi olvidado, Gregor debía cobrar dos dólares y medio por caballo de vapor vendido, cantidad módica que a la sazón no planteaba ningún problema a nadie.