Übersetzung für "sel métallique" auf spanisch

Sel métallique

• sal metálica

Übersetzungsbeispiele

sal metálica

Elle a employé des sels métalliques des forges qu’elle a glissés dans sa nourriture.
Utilizó sales metálicas de las forjas y se las metió en la comida.

La concentration en sels métalliques devient de plus en plus forte à mesure que nous remontons la chaîne. Et nous…
La concentración de sales metálicas aumenta cada vez más a lo largo de la cadena. Y nosotros…

J’ai depuis éliminé tous les sels métalliques lourds de ma formule, ayant conclu que c’étaient eux qui causaient la mort ou le coma profond.
Desde entonces he eliminado las sales metálicas pesadas de mi receta, porque he llegado a la conclusión de que son estas sales las que provocan el coma profundo o la muerte.

Ce n’est que quand la sensation atteignit sa lèvre, laissant sur sa langue un goût de sel métallique, qu’il comprit qu’il s’agissait de sang.
Bajó por su me­jilla como un ser vivo, y cuando llegó a la comisura de su boca pudo saborear la sal metálica y comprender que era un hilo de sangre.

Bien sûr, ce serait un peu difficile de cacher les raccords aux rayons X, mais c’est faisable si l’on ajoute une pincée de sel métallique pour brouiller le cliché.
Por supuesto, sería un poco difícil esconder las uniones a los rayos X, pero eso podría hacerse añadiendo una pequeña cantidad de sal metálica para volver borrosa la imagen.

Il était probable que ce filtre ne parvenait pas à retenir tous les sels métalliques en suspension dans l’eau car il n’avait pas été conçu pour une planète telle que Kithrup ; il n’en restait pas moins pour Tom son bien le plus précieux.
Con toda probabilidad, el filtro no retenía todas las sales metálicas disueltas en el agua. No fue diseñado pensando en Kithrup. Sin embargo, era su más valiosa posesión.

Le Dr Ernst dit que c’est un bouillon organique très étendu, et qui contient des traces de tous les composés carbonés imaginables, sans oublier les phosphates, les nitrates, et des dizaines de sels métalliques.
La doctora Ernst, dice que es sopa orgánica diluida, y que contiene vestigios de casi todos los compuestos de carbono que se te ocurra mencionar, además de fosfatos, nitratos y docenas de sales metálicas.

j’ai jamais rien vu de pareil toute une poche de sel métallique en dessous de ce regarde ça ! l’aiguille, là, parfait des tissus normaux ici, aptes à une grande rétention d’eau comme on s’y attendait
—No se asemeja a nada que haya visto antes. Es una sal metálica, una gran bolsa de ella transportada bajo esa... —Fíjate... —Admitió la aguja, bien. —Aquí hay tejidos corrientes. Y tal como esperábamos una elevada capacidad de almacenamiento de agua...