Übersetzung für "sein de la mère" auf spanisch

Sein de la mère

• pecho de la madre

Übersetzungsbeispiele

pecho de la madre

Victoria s’était recroquevillée contre le sein de sa mère.
Victoria se apretó contra el pecho de su madre.

Il y avait toujours un bébé qui tétait le sein de sa mère.
Siempre había un bebé en el pecho de su madre.

Les nourrissons ne tètent plus du lait, mais du sang, au sein de leur mère.
Los bebés maman sangre del pecho de su madre, en lugar de leche.

Je la retins, tiède, couverte de viscosités et d’excréments et doucement la posai sur le sein de sa mère.
La mantuve, tibia, cubierta de viscosidades y de excrementos y la deposité sobre el pecho de su madre.

À demi endormi, il l’aida à trouver l’un des seins de sa mère et enveloppa l’autre de ses deux mains.
Silenciosamente la ayudó a alcanzar uno de los pechos de su madre; luego ahuecó la mano sobre el otro.

Je plongeai dans mes souvenirs, remontant des éternités en arrière, et je le revis au sein de sa mère.
Miré hacia atrás a lo largo de los años, a través de lo que parecían eones geológicos, y lo vi al pecho de su madre.

Je me débrouillais déjà seul à l’âge ou la plupart tètent encore le sein de leur mère.
Yo empecé a ganarme la vida a una edad en que casi todos los demás chicos seguían mamando del pecho de sus madres.

Lorsque le dernier des McFoster eut prononcé un mot, le petit garçon se calma en tétant le sein de sa mère.
Al final, el último McFoster pronunció sus palabras y el niño encontró el consuelo del pecho de su madre.

L'enfant leva les yeux, sourit, puis posa la tête sur le sein de sa mère et ferma les yeux.
La niña levantó la cabeza, sonrió, sepultó la carita en el pecho de su madre y cerró los ojos.

Quand elle a eu ses 30 baisers, elle soupire & elle me prend dans ses bras & laisse reposer sa tête sur le sein de sa mère.
Cuando ha recibido treinta besos, suspira, me rodea con los brazos y posa la cabeza en el pecho de su madre.