Übersetzung für "secousse est" auf spanisch

Secousse est

• agitar es
• estabilizador de imagen se

Übersetzungsbeispiele

agitar es

Pas de secousses, pas d’à-coups.
Sin agitar, sin sacudir.

Et il se déplaçait. Il avançait par secousses, il s’arrêtait pour se reposer, il repartait en roulant sur le côté.
Y se movía, se agitaba, se paraba a descansar, y se volvía a agitar, rodando de lado.

Il pouvait entendre les Oh ! et les Ah ! qui s’élevaient de la rue tandis qu’il imprimait des secousses au câble et le faisait tournoyer.
Oía los «oooh» y los «aaah» procedentes de la calle mientras hacía que el cable se agitara y girara.

Les secousses spastiques qui agitaient sa tête et les cris qu’il poussait en direction de la foule, la suppliant de ses deux mains tordues, tendues paumes en l’air en coupe, n’arrangeaient rien.
En nada ayudaba el hecho de que agitara espásticamente la cabeza, gritando a la multitud del puente con los brazos extendidos y las manos engarfiadas en actitud suplicante.