Übersetzungsbeispiele
L’autre secoue la tête.
El otro mueve la cabeza.
— Secoue la tête – oui ou non.
– Mueve la cabeza, sí o no.
Je secoue la tête, incrédule.
-Muevo la cabeza, incrédulo-.
Michael secoue la tête.
Michael mueve la cabeza.
Je secoue la tête, confuse.
Muevo la cabeza, confusa.
Martinsson se contenta de secouer la tête.
Martinsson no hizo más que mover la cabeza.
Alberto se contenta de secouer la tête.
Alberto se limitó a mover la cabeza.
Farad, lui, se contenta de secouer la tête.
Farad se limitó a mover la cabeza.
Le capitaine se contenta de secouer la tête.
El capitán se limitó a mover la cabeza.
Hester avait secoué la tête.
Hester se limitó a mover la cabeza en sentido negativo.
Emily se contenta de secouer la tête.
Emily se limitó a mover la cabeza de un lado a otro.
Mon père s’est contenté de secouer la tête.
Mi padre se limitó a mover la cabeza hacia los lados.
Doheny ne put que secouer la tête.
Doheny solo pudo mover la cabeza, apesadumbrado.
Je voulais acquiescer, mais j’ai secoué la tête.
Hice como si fuera a asentir, pero no terminé de mover la cabeza.
Aux questions écrites qu’on lui présenta, il se contenta de secouer la tête.
Ante las preguntas escritas se limitaba a mover la cabeza.