Übersetzungsbeispiele
Nous aurons une lampe pour nous voir mais personne pourra nous voir.
Tendremos una lámpara para vernos, pero no podrán vernos a nosotros.
Tu aurais dû nous voir, Aurelius… Tu aurais dû… nous voir ! » ajouta-t-il d’une voix tremblante.
¡Hubieras tenido que vernos, Aurelio…, hubieras tenido… que vernos!
— Et quel besoin de se voir ?
—¿Y para qué tenemos que vernos?
— Nous devons nous voir.
—Tenemos que vernos.
Lui : “Pourquoi”, et elle : “Pour ne pas se voir”, et lui : “Pour ne pas vous voir ?”
Y él: «Para qué», y ella: «Para no vernos», y él: «¿Para no verse?», y ella: «Sí», y él: «¿Para no verse?
C’est nous, je veux nous voir.
Somos nosotros, quiero vernos.
Vous devrez nous voir une par une.
Debéis vernos uno a uno.
— … On pourrait se voir et…
—… podríamos vernos y…
— Es-tu content de nous voir?
—¿Y no te alegras de vernos?
— Il veut nous voir ?
—¿Desea vernos a nosotros?
— Qu’est-ce qu’il ne faut pas voir ! — Voir quoi ?…
—Lo que hay que ver. —¿Hay que ver qué?…
De voir ce que je pourrai voir.
Ver lo que puedo ver.
Personne pour voir ce qu’il y avait à voir.
Nadie para ver lo que había que ver.
« Venez voir, venez voir le monde, venez voir ! »
—¡Venid ver todo, ver el mundo entero, venid ver!
Tu vas voir, tu vas voir les conséquences.
¡Ya verás, ya verás las consecuencias!
Vous savez à quoi je crois ? À voir et à ne pas voir.
¿Sabes en lo que yo creo? En ver y no ver.
— Pourquoi êtes-vous monté sur cette passerelle ? — Pour voir… — Voir quoi ?
—¿Para qué subió a esta cubierta? —Para ver… —¿Para ver qué?