Übersetzungsbeispiele
Pauline soulevant le bassin.
La pelvis de Pauline se estaba levantando.
dis-je en soulevant mon mug.
—pregunto, levantando mi taza.
Soulevant, balançant le feston et l’ourlet;
Levantando, balanceando el ruedo y el festón;
demanda Caroline en soulevant un coussin.
—preguntó Caroline, levantando un cojín.
— Rien, absolument rien, murmurai-je en soulevant une des caisses.
—Nada, nada —murmuré, levantando una de las cajas.
Soulevant le hayon, il prit son équipement.
Levantando la tapa del maletero, sacó su equipo.
dit Camille en soulevant la portière.
—preguntó Camilo levantando la cortina de la puerta.
demandai-je à Coney en soulevant un écouteur. – Hein ?
—le pregunté a Coney, levantando un auricular.
lança Jason en soulevant son épi de maïs.
—preguntó Jason, levantando su mazorca.
— Regarde », dit Andréa en soulevant le drap.
—Mira —dice él levantando la sábana.