Übersetzung für "se replier" auf spanisch

Se replier

• replegarse

Übersetzungsbeispiele

replegarse

— Surtout, ne le laissez pas se replier sur lui-même…
—Sobre todo, no le permitan replegarse en sí mismo…

Il avait hâte d’être couché, de se replier sur lui-même.
Steve tenía prisa por acostarse, por replegarse en sí mismo.

Elle avait rejeté l’amitié, l’amour, pour se replier sur elle-même.
Había rechazado la amistad y el amor para replegarse en sí misma.

Et puis, on ne sait comment ni pourquoi, il fallut se replier.
Y después, no se sabe cómo ni por qué, hubo que replegarse.

Il a fallu un peu de temps pour les convaincre qu’un repli était la meilleure option ;
Nos costó lo nuestro convencerlos de que replegarse era lo más conveniente.

Les autres Marines avaient commencé à se replier en tirant.
El resto de marines ya había empezado a replegarse, sin dejar de disparar.

Moins d’une heure plus tard, cependant, ils durent se replier.
En menos de una hora, sin embargo, debieron replegarse.

Hélas, les copains en sous-effectif étaient contraints au repli.
Por desgracia, los compañeros, en minoría, se vieron obligados a replegarse.

Il n’y est pour rien, c’est Dimas, pas lui, qui a donné l’ordre de se replier.
Él no tuvo ninguna culpa, quien dio la orden de replegarse fue Dimas.

— Tous les hommes valides vont se replier sur nos anciennes positions.
–Todos los hombres útiles deben replegarse a nuestras antiguas posiciones.