Übersetzung für "se rebeller contre" auf spanisch

Se rebeller contre

• rebelarse contra
• al frente rebelde

Übersetzungsbeispiele

rebelarse contra

Et ce sont, hélas, ces qualités mêmes qui l’ont conduit à se rebeller contre moi.
Pero, ¡ay!, han sido estas mismas cualidades las que lo han llevado a rebelarse contra mí.

Grace n’avait aucune raison de se rebeller contre eux ou de vouloir les quitter.
No tenía ningún motivo para rebelarse contra ellos o alejarse de su hogar.

Envisageait-il vraiment de se rebeller contre le Conseil qui dirigeait notre écoumène ?
¿De verdad pensaba en rebelarse contra el consejo que gobernaba en la ecúmene?

Il avait toujours été un si bon fils qu’il ne se résignait pas à se rebeller contre ses parents.
Había sido siempre tan buen hijo que no se acostumbraba a rebelarse contra sus padres.

Aux jours de printemps, les pentes semblent se rebeller contre les hommes qui se déplacent sur elles.
En los días de primavera, las laderas parecen rebelarse contra las personas que las transitan.

Mais même les traits de Charlot semblaient se rebeller contre leur disposition innée.
Aun así, Maurice reparó en que la fisonomía de Charlot parecía rebelarse contra su disposición innata.

Le fait que quelques-uns des fils aient décidé de se rebeller contre le père anglais est un malheur.
El hecho de que algunos hijos hayan decidido rebelarse contra el padre inglés es una desgracia.