Übersetzungsbeispiele
Je vous offre un “petit noir” pour vous réchauffer ?
¿Un «negrito» para calentarse?
Ça la réchaufferait. — La réchauffer !
Así se calentará un poco. —¡Calentarse!
Pourrait se réchauffer encore.
Y todavía podía calentarse más.
il n’y a que ça qui réchauffe.
No hay donde calentarse, y no les dejan marcharse.
S’assied pour se sécher, se réchauffer.
Se sienta a secarse, a calentarse.
Il tapa des pieds pour les réchauffer.
Pateó un poco para calentarse los pies.
Ils se serraient les uns contre les autres pour se réchauffer.
Se apretaban unos contra otros para calentarse.
— On l’invite à se réchauffer près du feu ?
—¿No deberíamos invitarlo a calentarse un poco?
Il était entré. À présent il s’agissait de se réchauffer.
Una vez dentro tenía que calentarse.
La terre, pourtant, devait se réchauffer.
La tierra, sin embargo, tenía que calentarse.