Übersetzung für "se hisser à" auf spanisch

Se hisser à

• subir a
• para subir a

Übersetzungsbeispiele

subir a

— Tu pourrais me hisser là-haut ? — Qu’est-ce que c’est ?
—¿Podrías ayudarme a subir ahí? —¿Qué es eso?

Il doit hisser les fenêtres jusqu’à la cabane.
Necesitaba subir las ventanas al árbol.

Nous ne pouvons pas nous hisser sur ces montagnes en les traînant derrière nous.
No podemos subir esas montañas tirando de ellos.

Aide-moi donc à hisser cette négresse sur mon cheval.
Ayúdeme a subir esta negra al caballo.

Comment parviendras-tu à hisser ta reine dans la baignoire ?
¿Cómo subirás a la reina a la bañera?

Cela lui évitera d’inutiles acrobaties pour se hisser à bord.
Esto le evitará inútiles acrobacias para subir a bordo.

Elle aurait sans doute été capable de hisser Danglard sur le quai.
Ella habría sido capaz, sin duda, de subir a Danglard al andén.

On va te hisser sur le seul cheval de la compagnie.
Te vamos a subir al único caballo de la compañía.

Ils ont tous commencé à monter dans le bateau, à se hisser, à escalader.
Todos han empezado a subir, a empujarse, a encaramarse.

— Personne n’arrivera à le hisser avec un simple harpon.
– Nadie va a subir a ese pequeñín sólo con un garfio.

para subir a

Ils ont tous commencé à monter dans le bateau, à se hisser, à escalader.
Todos han empezado a subir, a empujarse, a encaramarse.