Übersetzung für "se est tuer" auf spanisch

Se est tuer

• se suicidó
• suicidado

Übersetzungsbeispiele

se suicidó

Et il a fini par se tuer.
Al final se suicidó.

Ça ne marchera pas sans la famille et j’essaie de l’empêcher de se tuer…
No funcionará sin la familia, y estoy intentando evitar que ella se suicide…

Et si, au cas où je voudrais la quitter, elle essayait de se tuer ?
¿Qué sucederá si yo intento dejarla y se suicida?

« Je suis un Ange de Lumière, » réplique-t-elle, « et je suis ici pour t’empêcher de te tuer. » Il secoue la tête.
«Soy un Ángel de Luz», replicó ella, «y he venido para evitar que te suicides». Él sacudió la cabeza.

Maintenant vous comprendrez quel fut le désespoir de Justine quand ce pauvre type de Pursewarden est allé se tuer.
Ahora comprenderá la desesperación de Justine cuando el pobre diablo de Pursewarden se suicidó.

S’il était incapable de se tuer tout seul, il ferait mieux de vivre, pensais-je, mais moi j’étais décidée.
«Si no puede morir solo, será mejor que no se suicide», pensé, pero yo ya había tomado la decisión.

suicidado

Tu aurais dû te tuer, Gard.
Deberías haberte suicidado, Gard.

Du coup, certains préfèrent se tuer. Non mais, vous y croyez, à ça ?
Algunos se han suicidado. ¿Podéis creerlo?

On leur a juste dit qu’il n’avait pas supporté la pression et avait choisi de se tuer.
La versión que se les dio es que no aguantó la presión y que se había suicidado.

Comme personne n’avait de raisons de la tuer, ils ont conclu qu’elle s’était suicidée.
Nadie tenía motivos para matarla, así que decretaron que se había suicidado.

Il y avait là un mystère ; il continuait à se demander ce qui l'avait retenu de se tuer. Le caractère désespéré de sa situation aurait pleinement justifié son suicide.
aún no sabía por qué no se había suicidado. La desesperada situación en que se encontraba lo justificaba.

Il voulait peut-être tuer Chilton d’abord, en faisant croire que Travis l’avait assassiné et s’était suicidé ensuite.
Puede que quisiera simular que se había suicidado tras acabar con Chilton.

Il n’aurait pas dû se tuer, pas dû faire de ses trois jeunes enfants des orphelins et de sa femme une veuve.
No tendría que haberse suicidado y haber convertido a sus tres hijos pequeños en huérfanos y en viuda a su mujer.

Il a déclaré que si je ne lui donnais pas l’argent pour le Bateau de Rêve, il dirait à tout le monde que je l’avais enlevé à Janet, qu’elle avait essayé de me tuer, qu’elle avait abattu mon père à ma place et qu’elle s’était suicidée : tout ça par ma faute.
Me dijo que si no financiaba el Dream Ship contaría todo lo que había pasado con Janet, conmigo y con mi padre; contaría que había matado a papá y se había suicidado, y que todo había sido por mi culpa.

Shanosfane gisait à terre, les bras en croix, l’épée oscillante fichée au milieu de la poitrine comme une plante obscène. Nous ne saurions jamais si l’arme l’avait attaqué ou s’il avait trouvé le moyen de se tuer par ce biais.
Shanosfane yacía en el suelo con los miembros extendidos. La hoja brotaba de su pecho como una planta obscena. Nunca sabríamos si la espada le había atacado o él se había suicidado.

Plus j’en découvrais, pire cela devenait : comme tout le monde j’avais supposé que William Damrosch avait fini par se supprimer pour s’empêcher de tuer des gens. Ou qu’il s’était suicidé par remords et en raison de la terreur que lui inspiraient les meurtres qu’il avait déjà commis.
Cuantas más cosas descubría yo, peor: porque yo, al igual que todos, suponía que William Damrosch se había suicidado para impedirse a sí mismo seguir matando, o atormentado por los remordimientos y el horror de los crímenes que había cometido.