Übersetzung für "se distiller" auf spanisch

Se distiller

• destilar
• para destilar

Übersetzungsbeispiele

destilar

C’est pour ça que je me suis remis à distiller.
Por eso he empezado a destilar otra vez.

Ça veut dire « qui extrait » ou « qui distille ».
Significa «destilar» o «extraer».

Un des anciens esclaves avait appris l’art de la distillation.
Uno de sus antiguos esclavos había aprendido el arte de destilar.

– … comment vous assassinez les “Présents” que vous récoltez pour en “distiller les âmes”.
—¿… sobre cómo asesináis a vuestros «Dones cosechados» para «destilar sus almas»?

– Je suis venu raffiner, distiller et distribuer le « démon rhum2 ».
—He venido a refinar, destilar y distribuir el maldito ron.

Elle est fascinée par la botanique et s’amuse à distiller des substances et à les mélanger.
Le fascina la botánica, y le divierte destilar sustancias y mezclarlas.

Il a un alambic et il distille du tafia. Pa lui en achète.
Tiene un alambique para destilar alcohol, hace cerveza. Tu padre se lo compra a él.

Je fabrique des élixirs, je dois donc distiller, extraire la quintessence, et aussi…
Me dedico a hacer elixires, así que tengo que destilar, sacar la quintaesencia y también...

On doit distiller de l’eau de mer par fusion. Cela produit de la chaleur.
Es preciso destilar agua salada por fusión. Ello genera calor.

Il m’a demandé de distiller ces feuilles pour fabriquer un mélange dont il pourrait se servir.
Me pidió que destilara esas hojas para hacer un compuesto que pudiera usar.