Übersetzung für "se contraindre" auf spanisch

Se contraindre

• restringirse
• restringir a sí mismo

Übersetzungsbeispiele

restringirse

Pour que le discours évite de retomber au niveau de la cohérence fallacieuse, il lui faut se contraindre à une pensée qui ne revienne point sur elle-même (soit à l’intellect) dans quelque édifice de pensées subséquentes, mais à une limite où elle mette un terme à elle-même : en tant qu’elle s’avère efficace, non plus comme énoncé de l’intellect mais comme préméditation d’un acte.
Para que el discurso evite caer en la coherencia falaz, necesita restringirse a un pensamiento que no vuelva sobre sí mismo (es decir, al intelecto) en alguna edificación de pensamientos subsiguientes, sino a un límite donde se ponga fin a sí mismo: mostrándose eficaz, no ya como enunciado del intelecto sino como premeditación dejan acto.