Übersetzung für "se combattre" auf spanisch

Se combattre

• lucha
• pelea
• pelear
• luchar
• combatir

Übersetzungsbeispiele

lucha

— Je vous demande de combattre !
—¡Lo que te pido es que luches!

Sa spécialité était de combattre.
Su especialidad era la lucha.

Ils ne l’abandonneront pas sans combattre.
Y no abandonarán sin lucha.

T’es pas en état de combattre.
No creo que puedas afrontar una lucha.

Continuer à combattre serait une absurdité.
Seguir la lucha sería un absurdo.

Qu’il s’agit de combattre la maladie.
Que se trata de la lucha contra la enfermedad.

va combattre Hrungnir et je vais fabriquer un guerrier en terre cuite pour combattre celui que le géant aura confectionné.
lucha contra Hrungnir. Yo hago un guerrero de cerámica que luche contra el guerrero de cerámica del gigante.

Il n’était pas homme à se laisser vaincre sans combattre.
No era hombre de dejarse vencer- sin lucha.

Nul Valheru ne vivait sans combattre.
Ningún valheru vivía sin lucha.

Descendez me combattre encore une fois !
¡Baja y lucha conmigo otra vez!

pelea

Ils ne peuvent pas combattre en chantant.
No saben cantar en las peleas.

Je l’ai vu combattre à Newark.
Vi una pelea suya en Newark.

– C'est pas moi qui vais combattre, ce soir, Dan.
–Yo no peleo esta noche, Dan.

Quand il avait dû combattre, il s’était battu.
Cuando le tocó pelear, peleó.

— Je veux dire que vous êtes fou de combattre Ochus.
―Quiero decir que estás loco si peleas contra Ochus.

Tout chien qui souhaitait combattre pouvait continuer.
Cualquier perro que se encarase era apto para la pelea.

Pendant cette conversation, les hommes de Nicholas s’étaient déployés lentement dans la pièce en se préparant à combattre.
Los hombres de Nicholas habían tomado posiciones, listos para la pelea.

Avec tout le respect que je dois à vos propres prouesses, capitaine, vous n’auriez pas ma peau sans combattre.
Con todos los respetos a sus habilidades, comandante, si intenta matarme, la pelea será épica.

— Alors attendez-vous à combattre à chaque pas, répondit sincèrement le frère Pembleton.
—Por ahí os toparéis con una pelea a cada paso —indicó el fraile Pembleton con sinceridad—.

Il était trop faible pour combattre, trop souffrant, trop distrait par ses propres peurs.
Estaba demasiado débil para peleas, demasiado dolorido e incomodado por su propio miedo.

pelear

On n’est pas prêts pour combattre.
No estamos preparados para pelear.

— Ne vas-tu pas combattre pour elle ?
—¿No vas a pelear por ella?

— Qui dois-je combattre ?
—¿Contra quién pelearé?

Personne à combattre.
No había nadie contra quien pelear.

Nous allons devoir combattre.
–Te… agotarás. Tendremos… que pelear.

Pour combattre afin de protéger leur pays.
Para pelear por la patria.

Il ne pourra pas combattre aujourd’hui.
Hoy no podrá pelear.

— Je ne t’ai jamais vu combattre.
—Nunca te he visto pelear.

Mais ils n’ont pas oublié comment combattre.
Pero no han olvidado cómo pelear.

— Pourquoi combattre cet imbécile ?
—¿Por qué vas a pelear con ese necio?

luchar

Je devrai le combattre, comme tu devras toi-même la combattre.
Tendré que luchar contra él, como ahora tú lucharás contra ella.

Ce qui est nécessaire, c'est combattre et combattre, et les tuer.
Lo que hace falta es luchar y luchar hasta matarlos.

Combattre les Francs et combattre les Saxons, c’est la même chose.
Luchar contra los francos es igual que luchar contra los sajones.

Baiser c’est combattre : c’était pas votre devise ? Combattre c’est baiser ?
¿No era vuestro lema follar es luchar, o era luchar es follar?

Peut-être saurons-nous la combattre. — La combattre ?
Tal vez podremos luchar contra ella. —¿Luchar contra ella?

— Qu’est-ce qu’il y avait à combattre ?
—¿Contra qué había que luchar?

Nous devions combattre.
Tuvimos que luchar contra él.

Nous devons les combattre.
Hemos de luchar contra ellos.

Mais il n'y avait rien à combattre.
Pero no había nada por que luchar.

— Il ne les aura pas. Pas sans combattre.
—No va a conseguirlas. No sin luchar.

combatir

Il faudra combattre. » – « Combattre ?
Tendremos que combatir. —¡Combatir!

Combattre pour l’Angleterre, c’est combattre pour nous-mêmes.
Combatir por Inglaterra es combatir por nosotros mismos.

— Je dois combattre !
—¡Tengo que combatir!

C’est ce que tu dois combattre.
Eso es lo que has de combatir.

il vous faut combattre.
tendréis que combatir.

— Et quel besoin de combattre ?
—¿Y para qué hay que combatir?

Occupez- vous de combattre !
¡Ocupaos de combatir!

Combattre le crime ?
¿Combatir el crimen?