Übersetzung für "se apparenter" auf spanisch

Se apparenter

• relacionarse
• relacionar

Übersetzungsbeispiele

relacionar

Ce n'était pas qu'il voulût rattacher la conduite si extraordinaire de sa femme à aucune des paroles de M. Tackleton, mais ces deux choses sans relation apparente entre elles, ne cessaient pas de se représenter à son esprit d'une manière inséparable.
En verdad, él no se sentía inducido a relacionar nada de lo que Tackleton había dicho con la extraña conducta de su mujer, pero los dos temas de reflexión volvían a su mente juntos y no podía separarlos.

Mais ces sentiments étaient profondément enfouis, si profondément enfouis dans son subconscient, qu’ils devaient faire surface sous une autre forme, ou bien ils se manifestaient par des réactions sans lien apparent avec leur cause véritable.
Pero sus sentimientos quedaban bien enterrados. Eran cosas tan profundamente sepultadas en el subconsciente que solo podían aflorar a la superficie de manera tortuosa, distorsionada (y distorsionadora) y manifestarse en actitudes que no se podían relacionar con su origen.