Übersetzung für "schizophrènes paranoïaques" auf spanisch

Schizophrènes paranoïaques

• esquizofrénicos paranoicos
• esquizofrénicos paranoides

Übersetzungsbeispiele

esquizofrénicos paranoicos

On pourra comparer cela au comportement d’un schizophrène paranoïaque qui tue quelqu’un parce qu’il croit sincèrement que cette personne est un danger pour le monde.
Es comparable a un esquizofrénico paranoico que mata a alguien porque cree verdaderamente que la víctima es un peligro para el mundo.

« Tu ne connais peut-être pas l’histoire du schizophrène paranoïaque qui se prenait pour l’empereur Napoléon Bonaparte et qui accepta de se soumettre au détecteur de mensonge ?
¿Conoces el caso del esquizofrénico paranoico que, convencido de que era Napoleón Bonaparte, se avino a someterse a la prueba del detector de mentiras?

Avec un schizophrène paranoïaque classique, vous pourriez l’amener à se manifester au grand jour et peut-être même à s’automutiler.
Si fuera el prototipo del esquizofrénico paranoico se podría tal vez inuenciarlo para enfurecerlo y hacerse visible. Se podría inclusive conseguir que se lastimara a sí mismo.

Mais peu après elle déclara à l’Independent : « Même parfaitement sain d’esprit, il arrive qu’on mène la vie d’un schizophrène paranoïaque. » Elle ne précisait pas qui désignait le on.
Pero luego declaró a The Independent que incluso si «uno goza de una salud mental perfecta, uno vive la vida de un esquizofrénico paranoico».

esquizofrénicos paranoides

N’importe qui aurait été stressé, et encore plus un patient atteint de schizophrénie paranoïaque.
Eso generaría estrés en cualquiera, pero mucho más en un esquizofrénico paranoide.

Le docteur Dunne m’avait dit qu’elle souffrait de schizophrénie paranoïaque.
El doctor Dunne me había dicho que era una esquizofrénica paranoide, pero a saber qué significaba eso.

Et, étant donné qu’on ne peut jamais savoir les réactions des schizophrènes paranoïaques, cet élément donne à la narration un certain dynamisme.
Y como con los esquizofrénicos paranoides nunca se sabe, este elemento le da a la narración cierto impulso.

— Toutefois, si vous avez précédemment appris que John Doe est un schizophrène paranoïaque, vous pourrez en conclure que Jim Smith l’est aussi.
—Sin embargo, en el caso de que usted supiese previamente que John Smith era un esquizofrénico paranoide, llegaría a la conclusión de que Jim Fitz también lo era.

Le deuxième nom que l’on reconnut était celui de Carl Philips, un schizophrène paranoïaque de quarante-six ans qui avait disparu d’un hôpital psychiatrique sans laisser la moindre trace, plus de dix ans auparavant.
El segundo nombre que suscitó voces de alarma fue el de Carl Philips, un esquizofrénico paranoide de cuarenta y seis años que había desaparecido de un hospital psiquiátrico estatal hacía más de una década.

Le ou les individus qui ont volé le véhicule ont peut-être effacé les empreintes digitales, mais ils ne connaissaient pas grand-chose aux techniques paranormales de dissimulation : ils n’ont pas utilisé le linceul d’un suicidé, ni fait conduire la voiture par un schizophrène paranoïaque.
quienquiera que robase el coche puede haber borrado las huellas dactilares, pero no sabe mucho de camuflaje paranormal; no ha usado el sudario de un suicida ni ha sentado al volante a un esquizofrénico paranoide.