Übersetzung für "sceptique comme" auf spanisch

Sceptique comme

• escéptico como
• como escépticos

Übersetzungsbeispiele

escéptico como

Je vous aime bien, Maître Wheldrake, car vous êtes un sceptique, comme moi.
—Me gustáis, maese Wheldrake, ya que sois un gran escéptico, como yo.

— C’est bien ce que je craignais. Maman est plutôt sceptique, comme vous l’aurez deviné.
—Me lo temía. Mamá tiende a ser escéptica, como ya habrá adivinado usted.

Wally regarde Muck et Michelle d’un air sceptique, comme s’ils étaient totalement indignes de lui.
Wally mira a Muck y a Michelle con aire escéptico, como si fueran totalmente indignos de él.

L’affaire est terminée, me dis-je encore une fois, sceptique comme je l’ai toujours été à l’égard de moi-même et de mon œuvre littéraire.
Se acabó, me dije de nuevo, escéptico como siempre conmigo mismo y con mi obra literaria.

Pour ces gens-là, il faut que nous soyons gaies quand ils sont joyeux, bien portantes quand ils veulent souper, sceptiques comme ils le sont.
Para esa clase de gente tenemos que estar alegres cuando ellos están contentos, gozar de buena salud cuando quieren cenar, ser escépticas como ellos.

Les nains parurent sceptiques, comme s’il était improbable qu’un seigneur du royaume arrivât ainsi chez eux, mais ils se tournèrent simplement vers leur chef.
Los enanos parecieron escépticos, como si fuera improbable que un noble del Reino llegara a sus estancias de este modo, pero se limitaron a mirar a su líder.

Son ton était légèrement sceptique, comme si elle n’arrivait pas à croire que je lui porte un véritable intérêt. Visiblement, elle n’avait pas la moindre idée de l’intensité de ma propre curiosité.
—Su tono era ligeramente escéptico, como si no pudiera creer que yo tuviese ningún interés real. Parecía no tener ni idea de lo extraña que era.