Übersetzung für "sans traiter" auf spanisch

Sans traiter

• sin procesar
• sin procesamiento

Übersetzungsbeispiele

sin procesar

Son cerveau avait recommencé à traiter.
El cerebro volvía a procesar datos.

— C’est une manière pour ton cerveau de traiter les informations.
—Es la forma que tiene tu cerebro de procesar las cosas.

Il faut traiter les deux côtés du papier et…
Hay que procesar cada cara del papel, y...

Sam Vimaire était un as du traitement en simultané.
Sam Vimes era capaz de procesar en paralelo.

Plus que tout, l’information que j’essayais de traiter m’immobilisait.
Fue sobre todo la información que estaba intentando procesar lo que me inmovilizó.

C’est un délice de traiter et de modifier le riche bouillon.
Es una delicia procesar y modificar el rico brebaje.

al se contentait de traiter les données et d’en tirer des conclusions.
se limitaba a procesar los datos, y sacaba sus conclusiones.

demanda Erik. Son cerveau avait commencé à traiter l’information.
—El cerebro de Erik empezaba a procesar la información;

J’avais à présent de nouvelles données à traiter, en plus de la tour.
Tenía nuevos datos que procesar, junto con la torre.

Le traitement des rachetés en robe blanche est facilité.
Así es más fácil procesar a los redimidos vestidos de blanco.

sin procesamiento

Je ne suis plus en phase de traitement.
Ya no trabajo en procesamiento.

- J’ai demandé au centre de traitement.
—Lo he comprobado con los de Procesamiento.

— On n’a pas le matériel nécessaire pour le traitement.
—No tenemos equipo de procesamiento.

Elle avait appris le traitement de texte.
Había aprendido procesamiento de textos.

Une sorte de centre de traitement.
Algún tipo de centro de procesamiento.

En revanche, ma puissance de traitement dépassait largement la sienne.
Aunque yo tenía más potencia de procesamiento que él.

— Traitement distributif, dit-il. Intersite.
—Procesamiento distribuido —dijo él—. Intersticial.

Elle était presque à court d’espace de traitement viable.
Ya casi había agotado el espacio de procesamiento.

Cela dépend de ce que nous appelons traitement en parallèle.
El programa se basa en lo que llamamos «procesamiento paralelo».

Centre de traitement de Lucerna, 16 h 30
Procesamiento Lucerna, 16:30