Übersetzung für "sans pareil" auf spanisch

Sans pareil

• sin par
• incomparable

Übersetzungsbeispiele

sin par

C’est comme des ciseaux, pareil.
Como si fueran un par de tijeras.

Ce fut pour les musulmans un triomphe sans pareil.
Fue para los musulmanes un triunfo sin par.

C’était à la vérité un chef sans pareil.
Era, sin lugar a dudas, un jefe sin par.

J'eus un succès digne de moi, c'est-à-dire sans pareil.
Obtuvo un éxito digno de mí, es decir, sin par.

Ça ou cinq livres de crevettes mortes, c’est pareil.
Es como un par de kilos de camarones muertos.

Eh bien, moi avec mes lignes de coke, c'était pareil.
yo, en cambio, me hacía un par de rayas de coca.

— Mes sacs sont dans la cabine, ô toi fidèle et sans pareil.
—Mis maletas están en la cabina, oh hombre fiel y sin par.

— Morgan, dit Par, mal à l’aise, c’est pareil que…
—Morgan, esto es igual que… —empezó a decir Par, pero se interrumpió.

“C’est un trésor sans pareil, dit pourtant le vieil homme.
—Es un tesoro sin par —dijo, sin embargo, el anciano—.

Il s’inclina devant Christine avec une humilité sans pareille et dit:
Se inclinó ante Christine con humildad sin par y dijo:

incomparable

Tes noirs sont sans pareil,
Tus tonos negros son incomparables,

C’est un trésor qui n’a pas son pareil.
Se trata de un tesoro incomparable.

Mais dans leurs propres forêts, ce sont des guerriers sans pareil.
Pero en sus bosques son unos guerreros incomparables.

Une bénédiction sans pareille. — J’en suis bien certain.
Una bendición incomparable. –Estoy seguro.

La reine de mon cœur au regard non pareil,
La reina de mi corazón, la de mirada incomparable,

est une femme adorable et surtout d’une fidélité sans pareille.
es una mujer adorable y sobre todo de una incomparable fidelidad.

et, à l’occasion, cela pouvait s’avérer un baume sans pareil. VIII
y en ocasiones era un bálsamo incomparable. VIII