Übersetzung für "sanctuaire shinto" auf spanisch

Sanctuaire shinto

• santuario sintoísta
• shinto

Übersetzungsbeispiele

santuario sintoísta

Il se contentait de conserver les yeux fixés sur Ushikawa, totalement immobile, semblable à l’un de ces chiens de pierre gardiens des sanctuaires shintô.
Sólo miraba a Ushikawa a la cara, completamente inmóvil, como los komainu[1] colocados a la entrada de los santuarios sintoístas.

Julia s’adossa contre sa chaise et pensa à des châteaux de sable et au portail du sanctuaire shintô qui avait échoué dans l’Oregon, deux ans après le tsunami.
Julia se reclinó en la silla y pensó en castillos de arena y en el santuario sintoísta que había llegado a la costa de Oregón dos años después del tsunami.

Vous devez les aider… — La police les a arrêtés ce matin, quand tout le monde est allé présenter ses respects au sanctuaire shinto, les gardiens ont remarqué que Hu articulait le Notre Père alors qu’il était censé prêter allégeance à l’Empereur.
Tiene que ayudarlo… —¿Qué? —La policía los arrestó esta mañana. Cuando fueron al santuario sintoísta para la ceremonia, uno de los líderes locales notó que Hu estaba murmurando las palabras del Padrenuestro cuando se suponía que debía estar jurando lealtad al Emperador.

De l’avenue principale, avec ses grands magasins et ses immenses boutiques, je passai aux rues avoisinantes avec leurs sex-shops aux vitrines criardes, puis à l’avenue animée où se trouvaient les cinémas, débouchai sur le paisible sanctuaire shinto du quartier, avant de revenir à l’avenue principale.
Pasé de las calles principales, atestadas de grandes almacenes y escaparates de grandes tiendas, a callejuelas donde se alineaban sex—shops vistosamente decorados, a calles bulliciosas de cines, volví a las calles principales atravesando el silencioso recinto de un santuario sintoísta.

shinto

Une fois au château, on leur fit traverser le vestibule pour gagner le sanctuaire Shinto, que son exposition au nord rendait très agréable en été.
Al llegar a la casa, los condujeron a través del vestíbulo hacia la capilla shinto, cuya orientación al norte hacía que resultara deliciosa en verano.