Übersetzung für "route nationale" auf spanisch

Route nationale

• carretera
• autopista

Übersetzungsbeispiele

carretera

— Vous savez que nous sommes sur une route nationale.
Ya ve que estamos junto a una carretera nacional.

Ou peut-être d’une route nationale.
O quizá fuera una carretera interestatal.

Des autos passaient sur la route nationale.
Unos autos pasaron por la carretera nacional.

Ils avancèrent en deuxième jusqu’à la route nationale.
Bajaron en segunda hasta la carretera principal.

La route nationale surélevée, juste devant.
Ante sí apareció la carretera elevada.

— La grande route nationale du Sud, dis-je.
—Tomaré la carretera del sur.

Ils n’allaient pas tarder à atteindre la route nationale.
Pronto estarían en la carretera principal.

Je traversai la route nationale et me retournai.
Crucé la carretera nacional y miré atrás.

Je n’en ai jamais aperçu que les toits, de la route nationale.
Sólo he visto los tejados, desde la carretera principal.

autopista

Les routes nationales semblaient virtuellement inexistantes.
Las autopistas eran prácticamente inexistentes.

Avec Kafka dans le coffre, Friedman gagna la route nationale.
Con Kafka en el maletero, Friedman se incorporó a la autopista.

– Les routes nationales sont trop dangereuses, général, lui a répondu l’Allemand.
—Las autopistas son demasiado peligrosas, general —respondió el alemán—.

Vous attendez que la voiture s’engage dans Elm pour se diriger vers les souterrains et la route nationale.
Espera a que giren por Elm y se dirijan al paso subterráneo y la autopista.

Mais il y a une route nationale qui traverse ce petit village. Il y a des gens dans ce petit village. Et des téléphones.
Pero hay una autopista que cruza esa población. Y está habitada. Y hay teléfonos.

Un peu plus loin passait la route nationale traversant Long Falls.
Detrás del río estaba la autopista estatal que dividía Long Falls en dos.

Une demi-heure plus tard il rejoignit la route nationale d’Agrigente à Palerme.
Media hora más tarde entró en la autopista que va de Agrigento a Palermo.

Malgré la distance nous séparant de la route nationale, il nous arrivait d’entendre vaguement des klaxons et des sirènes.
La autopista estaba muy lejos, pero oíamos el ocasional sonido de los cláxones de los coches y sirenas.

Groote sortit du parc, accéléra sur le ruban sinueux de la route nationale 41.
Groote salió del parque nacional, acelerando por el camino sinuoso de vuelta a la autopista 41.