Übersetzung für "risque le" auf spanisch

Risque le

• arriesgalo
• arriesgarlo
• correr el riesgo

Übersetzungsbeispiele

arriesgalo

« Risque tout au nom de la chance, et éloigne-toi de tout ce qui t’offrirait un monde confortable. »
«Arriésgalo todo por una oportunidad, y apártate de todo lo que te ofrezca un mundo de comodidad.»

arriesgarlo

Il préférait prendre tous les risques.
Prefería arriesgarlo todo.

Tout risquer, voilà ma devise !
Hay que arriesgarlo todo... ¡ese es mi lema!

Aurait-il risqué tout ce qu'il avait rien que pour...
¿Sería capaz de arriesgarlo todo sólo por…?

Ne rien espérer de la vie, pour ne pas la risquer ;
No esperar de la vida, para no arriesgarla;

et que vous allez risquer de nouveau.
Va usted a arriesgarlos de nuevo.

Je veux tout, tout avoir et tout risquer.
Lo quiero todo y, para tenerlo todo, hay que arriesgarlo todo.

— Au point de tout risquer ? Ta vie ?
—¿Lo bastante como para arriesgarlo todo en ello? ¿Tu vida?

Devait-elle tout risquer dans la prochaine rencontre ?
¿Debía arriesgarlo todo en el próximo encuentro?

J’étais déjà prêt à tout risquer, même ton amitié.
Y eso que estaba dispuesto ya a arriesgarlo todo, incluso tu amistad.

— Et si je vous disais que je suis prête à courir le risque ?
—¿Y si dijera que estoy dispuesta a arriesgarlo?